Handheld dynamometer